Pengakuan Iman Rasuli / apostle creed

Aku percaya kepada Allah, 
Bapa yang Maha Kuasa, 
khalik langit dan bumi.
<i><cFFF2F200><kFF333333>I believe in God
the Father Almighty,
Maker of heaven and earth.</k></c></i><i><cFFF2F200> </c></i>

Dan kepada Yesus Kristus,
anakNya yang tunggal, 
Tuhan kita,
<i><cFFFFFF00><kFF333333>I believe in Jesus Christ,
His only-begotten Son, our Lord;</k></c></i>

yang dikandung dari pada
Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria.
<i><cFFFFFF00><kFF000000>who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary; </k></c></i>

Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan
Pontius Pilatus, disalibkan, mati, dan dikuburkan,
turun ke dalam kerajaan maut. 
<i><cFFFFFF00><kFF333333>suffered under Pontius Pilate;</k></c></i><i><cFFFFFF00>,
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>was crucified, dead, and buried;</k></c></i><i><cFFFFFF00> 
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>He descended into hell;</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>the third day he rose again from the dead </k></c></i>

Naik ke sorga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Maha Kuasa.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>He ascended into heaven,
and sits at the right hand of God the Father Almighty;</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Dan dari sana Ia akan datang,
untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>from there He shall come to judge
the living and the dead.</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Aku percaya kepada Roh Kudus.
Gereja yang Kudus dan Am, persekutuan orang kudus.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>I believe in the Holy Spirit;</k></c></i><i><cFFFFFF00> 
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>the holy catholic church;</k></c></i><i><cFFFFFF00> 
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>the communion of saints;</k></c></i>

pengampunan dosa, kebangkitan daging,
dan hidup yang kekal.
Amin.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>the forgiveness of sins; the resurrection of the body;
and the life everlasting.
Amen.</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Pengakuan Iman Rasuli / apostle creed

Aku percaya kepada Allah, 
Bapa yang Maha Kuasa, 
khalik langit dan bumi.
<i><cFFF2F200><kFF333333>I believe in God
the Father Almighty,
Maker of heaven and earth.</k></c></i><i><cFFF2F200> </c></i>

Dan kepada Yesus Kristus,
anakNya yang tunggal, 
Tuhan kita,
<i><cFFFFFF00><kFF333333>I believe in Jesus Christ,
His only-begotten Son, our Lord;</k></c></i>

yang dikandung dari pada
Roh Kudus, lahir dari anak dara Maria.
<i><cFFFFFF00><kFF000000>who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary; </k></c></i>

Yang menderita sengsara di bawah pemerintahan
Pontius Pilatus, disalibkan, mati, dan dikuburkan,
turun ke dalam kerajaan maut. 
<i><cFFFFFF00><kFF333333>suffered under Pontius Pilate;</k></c></i><i><cFFFFFF00>,
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>was crucified, dead, and buried;</k></c></i><i><cFFFFFF00> 
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>He descended into hell;</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>the third day He rose again
from the dead;</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Naik ke sorga, duduk di sebelah kanan Allah Bapa yang Maha Kuasa.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>He ascended into heaven,
and sits at the right hand of God the Father Almighty;</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Dan dari sana Ia akan datang,
untuk menghakimi orang yang hidup dan yang mati.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>from there He shall come to judge
the living and the dead.</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>

Aku percaya kepada Roh Kudus.
Gereja yang Kudus dan Am, persekutuan orang kudus.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>I believe in the Holy Spirit;</k></c></i><i><cFFFFFF00> 
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>the holy catholic church;</k></c></i><i><cFFFFFF00> 
</c></i><i><cFFFFFF00><kFF333333>the communion of saints;</k></c></i>

pengampunan dosa, kebangkitan daging,
dan hidup yang kekal.
Amin.
<i><cFFFFFF00><kFF333333>the forgiveness of sins; the resurrection of the body;
and the life everlasting.
Amen.</k></c></i><i><cFFFFFF00> </c></i>